Grace GC-026 Set of 4 Bungee Clamps Clips, Stabilize Quilt Frame Fabric Sandwich Edges

you can attach the bungee clamps circled in red below. If the holes are not large enough, they could drill them a bit larger so they can fit the cords through.